【卷首语】
一次不公正的裁判的罪恶甚于十次犯罪。因为犯罪污染的只是水流，而枉法裁判污染的却是水源。
--培根
【新法速递】
1、《中华人民共和国道路交通安全法 》第二次修订，已由中华人民共和国第十一届全国人民代表大会常务委员会第二十次会议于2011年4月22日通过，自2011年5月1日起施行。
2、《山西省抗旱条例 >>已经2011年5月27日山西省第十一届人民代表大会常务委员会第二十三次会议通过，自2011年7月1日起施行。
3、《北京市安全生产条例》已经2011年5月27日北京市第十三届人民代表大会常务委员会第二十五次会议修订，自2011年9月1日起施行。
4、《湖北省村民委员会选举办法》已经2011年5月26日湖北省第十一届人民代表大会常务委员会第二十四次会议修订并于此日施行。
5、《天津市防震减灾条例》已由天津市第十五届人民代表大会常务委员会第二十四次会议于2011年5月20日通过，现予公布，自2011年8月1日起施行。
6、《突发环境事件信息报告办法》已由环境保护部2011年第一次部务会议于2011年3月24日审议通过，自2011年5月1日起施行。
7、《个体工商户条例》已经2011年3月30日国务院第149次常务会议通过，自2011年11月1日起施行。
8、最高人民法院关于《中华人民共和国刑法修正案（八）》时间效力问题的解释 已于2011年4月20日最高人民法院审判委员会第1519次会议通过，自2011年5月1日起施行。
9、《最高人民法院关于死刑缓期执行限制减刑案件审理程序若干问题的规定》已于2011年4月20日由最高人民法院审判委员会第1519次会议通过，自2011年5月1日起施行。
10、《全国人民代表大会常务委员会关于修改〈中华人民共和国建筑法〉的决定》已由中华人民共和国第十一届全国人民代表大会常务委员会第二十次会议于2011年4月22日通过，自2011年7月1日起施行。
11、《全国人民代表大会常务委员会关于修改〈中华人民共和国煤炭法〉的决定》已由中华人民共和国第十一届全国人民代表大会常务委员会第二十次会议于２０１１年４月２２日通过，自２０１１年７月１日起施行。
【法界动态】
1、最高人民法院、最高人民检察院关于执行《中华人民共和国刑法》确定罪名的补充规定（五）。《最高人民法院、最高人民检察院对《中华人民共和国刑法》有关条文进行了补充、修改，内容如下：刑法条文
罪名
第133条之一
（《刑法修正案（八）》第22条）
危险驾驶罪
第143条
（《刑法修正案（八）》第24条）
生产、销售不符合安全标准的食品罪
（取消生产、销售不符合卫生标准的食品罪罪名）
第164条第2款
（《刑法修正案（八）》第29条第2款）
对外国公职人员、国际公共组织官员行贿罪
第205条之一
（《刑法修正案（八）》第33条）
虚开发票罪
第210条之一
（《刑法修正案（八）》第35条）
持有伪造的发票罪
第234条之一第1款
（《刑法修正案（八）》第37条第1款）
组织出卖人体器官罪
第244条
（《刑法修正案（八）》第38条）
强迫劳动罪
（取消强迫职工劳动罪罪名）
第276条之一
（《刑法修正案（八）》第41条）
拒不支付劳动报酬罪
第338条
（《刑法修正案（八）》第46条）
污染环境罪
（取消重大环境污染事故罪罪名）
第408条之一
（《刑法修正案（八）》第49条）
食品监管渎职罪
2、关于对判处管制、宣告缓刑的犯罪分子适用禁止令有关问题的规定（试行）
关于对判处管制、宣告缓刑的犯罪分子适用禁止令有关问题的规定（试行）
最高人民法院 最高人民检察院 公安部等
法发〔2011〕9号
印发《关于对判处管制、宣告缓刑的犯罪分子适用禁止令有关问题的规定（试行）》的通知
各省、自治区、直辖市高级人民法院、人民检察院、公安厅（局）、司法厅（局），解放军军事法院、军事检察院、总政治部保卫部，新疆维吾尔自治区高级人民法院生产建设兵团分院、新疆生产建设兵团人民检察院、公安局、司法局：
现将《关于对判处管制、宣告缓刑的犯罪分子适用禁止令有关问题的规定（试行）》印发给你们，请认真遵照执行。执行情况及遇到的问题，请分别及时报告最高人民法院、最高人民检察院、公安部、司法部。
最高人民法院 最高人民检察院 公安部 司法部
二○一一年四月二十八日
为正确适用《中华人民共和国刑法修正案（八）》，确保管制和缓刑的执行效果，根据刑法和刑事诉讼法的有关规定，现就判处管制、宣告缓刑的犯罪分子适用禁止令的有关问题规定如下：
第一条 对判处管制、宣告缓刑的犯罪分子，人民法院根据犯罪情况，认为从促进犯罪分子教育矫正、有效维护社会秩序的需要出发，确有必要禁止其在管制执行期间、缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定人的，可以根据刑法第三十八条第二款、第七十二条第二款的规定，同时宣告禁止令。
第二条 人民法院宣告禁止令，应当根据犯罪分子的犯罪原因、犯罪性质、犯罪手段、犯罪后的悔罪表现、个人一贯表现等情况，充分考虑与犯罪分子所犯罪行的关联程度，有针对性地决定禁止其在管制执行期间、缓刑考验期限内“从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人”的一项或者几项内容。
第三条 人民法院可以根据犯罪情况，禁止判处管制、宣告缓刑的犯罪分子在管制执行期间、缓刑考验期限内从事以下一项或者几项活动：
（一）个人为进行违法犯罪活动而设立公司、企业、事业单位或者在设立公司、企业、事业单位后以实施犯罪为主要活动的，禁止设立公司、企业、事业单位；
（二）实施证券犯罪、贷款犯罪、票据犯罪、信用卡犯罪等金融犯罪的，禁止从事证券交易、申领贷款、使用票据或者申领、使用信用卡等金融活动；
（三）利用从事特定生产经营活动实施犯罪的，禁止从事相关生产经营活动；
（四）附带民事赔偿义务未履行完毕，违法所得未追缴、退赔到位，或者罚金尚未足额缴纳的，禁止从事高消费活动；
（五）其他确有必要禁止从事的活动。
第四条 人民法院可以根据犯罪情况，禁止判处管制、宣告缓刑的犯罪分子在管制执行期间、缓刑考验期限内进入以下一类或者几类区域、场所：
（一）禁止进入夜总会、酒吧、迪厅、网吧等娱乐场所；
（二）未经执行机关批准，禁止进入举办大型群众性活动的场所；
（三）禁止进入中小学校区、幼儿园园区及周边地区，确因本人就学、居住等原因，经执行机关批准的除外；
（四）其他确有必要禁止进入的区域、场所。
第五条 人民法院可以根据犯罪情况，禁止判处管制、宣告缓刑的犯罪分子在管制执行期间、缓刑考验期限内接触以下一类或者几类人员：
（一）未经对方同意，禁止接触被害人及其法定代理人、近亲属；
（二）未经对方同意，禁止接触证人及其法定代理人、近亲属；
（三）未经对方同意，禁止接触控告人、批评人、举报人及其法定代理人、近亲属；
（四）禁止接触同案犯；
（五）禁止接触其他可能遭受其侵害、滋扰的人或者可能诱发其再次危害社会的人。
第六条 禁止令的期限，既可以与管制执行、缓刑考验的期限相同，也可以短于管制执行、缓刑考验的期限，但判处管制的，禁止令的期限不得少于三个月，宣告缓刑的，禁止令的期限不得少于二个月。
判处管制的犯罪分子在判决执行以前先行羁押以致管制执行的期限少于三个月的，禁止令的期限不受前款规定的最短期限的限制。
禁止令的执行期限，从管制、缓刑执行之日起计算。
第七条 人民检察院在提起公诉时，对可能判处管制、宣告缓刑的被告人可以提出宣告禁止令的建议。当事人、辩护人、诉讼代理人可以就应否对被告人宣告禁止令提出意见，并说明理由。
公安机关在移送审查起诉时，可以根据犯罪嫌疑人涉嫌犯罪的情况，就应否宣告禁止令及宣告何种禁止令，向人民检察院提出意见。
第八条 人民法院对判处管制、宣告缓刑的被告人宣告禁止令的，应当在裁判文书主文部分单独作为一项予以宣告。
第九条 禁止令由司法行政机关指导管理的社区矫正机构负责执行。
第十条 人民检察院对社区矫正机构执行禁止令的活动实行监督。发现有违反法律规定的情况，应当通知社区矫正机构纠正。
第十一条 判处管制的犯罪分子违反禁止令，或者被宣告缓刑的犯罪分子违反禁止令尚不属情节严重的，由负责执行禁止令的社区矫正机构所在地的公安机关依照《中华人民共和国治安管理处罚法》第六十条的规定处罚。
第十二条 被宣告缓刑的犯罪分子违反禁止令，情节严重的，应当撤销缓刑，执行原判刑罚。原作出缓刑裁判的人民法院应当自收到当地社区矫正机构提出的撤销缓刑建议书之日起一个月内依法作出裁定。人民法院撤销缓刑的裁定一经作出，立即生效。
违反禁止令，具有下列情形之一的，应当认定为“情节严重”：
（一）三次以上违反禁止令的；
（二）因违反禁止令被治安管理处罚后，再次违反禁止令的
（三）违反禁止令，发生较为严重危害后果的；
（四）其他情节严重的情形。
第十三条 被宣告禁止令的犯罪分子被依法减刑时，禁止令的期限可以相应缩短，由人民法院在减刑裁定中确定新的禁止令期限。
2、两高出台办理诈骗刑事案件司法解释，2011年4月8日起正式实施。
《解释》明确了诈骗罪的定罪量刑标准，将最低入罪门槛由原来的二千元提高为三千元，同时规定诈骗三千元至一万元以上为数额较大，诈骗三万元至十万元以上的为数额巨大，五十万元以上的为数额特别巨大。
《解释》明确了五种可以予以从严惩处的诈骗犯罪的具体情形：包括通过发送短信、拨打电话或者利用互联网、广播电视、报刊杂志等发布虚假信息，对不特定多数人实施诈骗的；诈骗救灾、抢险、防汛、优抚、扶贫、移民、救济、医疗款物的；以赈灾名义、赈灾募捐的名义实施诈骗的；诈骗残疾人、老年人或者丧失劳动能力人的财务的；造成被害人自杀、精神失常或者其他严重后果的，这些情形将被从严惩处。
近年来，电信诈骗犯罪活动日趋猖獗，对人民群众的财产安全构成严重威胁，2009年，仅上海、江苏、浙江、福建、广东5个省市的群众因电信诈骗造成的损失就高达10多亿元。这些诈骗信息、诈骗电话的内容主要涉及中奖、购车退税、电话欠费、信用卡消费、灾区募捐、网络购物、股票走势预测、彩票中奖、冒充熟人、绑架勒索等等。对此，《解释》明确，利用发送短信、拨打电话、互联网等电信技术手段对不特定多数人实施诈骗，诈骗数额难以查证的，但发送诈骗信息五千条以上的，或拨打诈骗电话五百人次以上的，或者诈骗手段恶劣、危害严重情形的，以诈骗罪（未遂）定罪处罚。明知他人实施诈骗犯罪，为其提供信用卡、手机卡、通讯工具、通讯传输通道、网络技术支持、费用结算等帮助的，以共同犯罪论处。
此外，考虑到亲情关系，《解释》指出，诈骗近亲属的财物，近亲属谅解的，一般可不按犯罪处理。诈骗近亲属的财物，确有追究刑事责任必要的，具体处理也应酌情从宽。
2011年4月8日起正式实施。
3、最高法院:三类“民告官”案可适用简易程序
最高人民法院发布的《关于开展行政诉讼简易程序试点工作的通知》中明确,最高人民法院确定的行政审判联系点法院(不包括中级人民法院)可以开展行政诉讼简易程序试点。各高级人民法院可以选择法治环境好、行政审判力量比较强和行政案件数量较多的基层人民法院开展行政诉讼简易程序试点,并报最高人民法院备案。
最高人民法院于2009年将完善行政诉讼简易程序、明确适用简易程序的案件范围、制定简易程序审理规则纳入“三五改革纲要”。随后,行政诉讼简易程序改革被中央确定为深化司法体制和工作机制改革的60项任务之一。
据了解,我国行政诉讼不设简易程序,且只规定了合议制一种形式,一切行政案件均适用普通程序,已不适应社会经济发展和行政诉讼实践的需求。
试点通知明确,试点简易程序,一般采取法官独任审理。但并不是所有第一审行政案件都可适用简易程序,都能突破合议制,而是兼采了实质标准和形式标准。实质标准要达到基本事实清楚、法律关系简单、权利义务明确。
形式标准要满足3类情形。一是涉及财产金额较小,或者属于行政机关当场作出决定的行政征收、行政处罚、行政给付、行政许可、行政强制等案件；二是行政不作为案件,即请求行政机关依法履行行政义务的案件。这类案件符合“基本事实清楚、法律关系简单、权利义务明确”的,才能适用简易程序；三是当事人各方自愿选择适用简易程序,经人民法院审查同意的案件。而采取独任审理的,要经过当事人同意。
4、农业部办公厅、财政部办公厅关于印发《长江中下游五省农业抗旱减灾恢复生产补助资金实施指导意见》的通知.
今年，我国长江中下游地区出现大旱。中央财政安排专项资金，对长江中下游五省抗旱减灾恢复生产给予补助。为了及时减轻灾害，恢复生产，确保政策措施落实到位，提高资金使用效益，农业部办公厅、财政部办公厅关于印发《长江中下游五省农业抗旱减灾恢复生产补助资金实施指导意见》的通知.具体内容如下：一、补助对象和内容
补助对象主要是湖北、湖南、江西、安徽、江苏五个省受旱灾影响严重的农民、渔民和水产养殖户。
补助资金主要用于补助受灾农民购买恢复农业生产所需的种子、化肥、柴油等生产资料；补助渔民和水产养殖户购买恢复渔业生产所需的种苗、药物、消毒剂、柴油等，修复池塘供排水设施、毁损严重的渔业生产用渔船。
二、工作措施和要求
（一）及时兑现补助资金。省级农业、财政部门按照便民高效的原则，结合本省实际情况，抓紧组织落实各项政策措施，及时兑现补助资金。补助资金发放要登记备案，张榜公示，确保公开、公平、公正。县级财政、农业部门要会同纪检、监察等部门加强监督检查。
各级农业、财政部门要及时了解掌握政策执行过程中出现的新情况和新问题，省级农业、财政部门将政策落实情况总结后于7月31日前分别报送农业部财务司、种植业管理司、渔业局，财政部农业司，总结内容包括政策成效、补助方式、落实措施、存在的问题与建议等。
（二）加强技术指导和服务。各级农业部门要加强分类指导，积极组织专家和农技人员分片包干，开展技术指导和服务，将技术措施落实到村、到户、到田、到塘。
种植业部门要加大在田作物田间管理，科学施肥浇水；对确实无法栽插水稻的地区和因旱绝收地块，指导农民选择适宜的农作物补种品种；协调有关部门合理调配安排农业灌溉用水，充分发挥农机、抗旱等专业服务组织的作用，帮助农民加快水稻栽插进度；要配发一张明白纸，每个村配备一名农技人员，指导农民因时因苗抗旱浇水保苗。
渔业部门要指导渔民和养殖户修复养殖供排水设施，科学使用微生物制剂，改善水质和底质。要抓紧亲本培育和苗种生产，提高苗种生产能力，满足养殖补苗需求；加强生产管理，科学投喂；加强水质监测和调控，防止水质恶化；加强疫病监测和防控，加大水产苗种产地检疫力度，避免病害跨区域传播，及时做好养殖水体消毒和死鱼无害化处理；加紧修复因灾受损严重的渔业生产用渔船。
（三）加大政策解释宣传力度。积极组织政策解读，全面、迅速、准确宣传国务院抗旱专题会议确定的抗灾补助政策措施，让基层干部群众家喻户晓，增强信心，调动受灾农民、渔民和养殖户恢复生产的积极性。
（四）强化资金管理和督导检查。各省级农业、财政部门要加强协调与配合，加快拨付资金，加强资金监管，防止挤占、挪用补助资金。农业部门要加强工作督导，驻点到乡，延伸到村，服务到户，确保政策落实；要积极主动与有关部门沟通协调，配合发改、物价部门开展农资市场价格监督检查，坚决打击哄抬价格行为，保持价格稳定；配合质检、工商部门加强农资质量监管，严厉打击假冒伪劣、掺杂使假等违法行为。
4、大陆今起暂停进口台湾问题产品
台湾地区因塑化剂引起的食品、保健品安全风波持续蔓延。国家质检总局日前发布公告称，自2011年6月1日起，将暂停进口台湾方面通报的问题产品生产企业生产的运动饮料、果汁、茶饮料、果酱果浆、胶锭粉类产品和食品添加剂。
台湾有关方面向国家质检总局通报，台湾部分食品添加剂生产企业在其生产的起云剂中违法添加邻苯二甲酸酯类非食用物质，并导致使用违法企业生产的起云剂 的下游食品生产企业的食品受到污染。为保证大陆消费者健康、保障进口食品、食品添加剂及相关产品质量安全，现就进一步加强进口台湾食品、食品添加剂及相关产品检验监管公告如下。
一、自2011年6月1日起，暂停进口台湾方面通报的问题产品生产企业生产的运动饮料、果汁、茶饮料、果酱果浆、胶锭粉类产品和食品添加剂。
二、自2011年6月1日起，对允许进口的上述台湾产品必须凭台湾方面有资质的实验室出具的不含邻苯二甲酸酯的检验证明报检，不能提供检验证明的暂停进口。
三、出入境检验检疫机构检出上述产品含邻苯二甲酸酯的，该产品不得进口，并暂停其生产企业的相关产品进口。
四、暂停进口的食品及食品添加剂生产企业名单将在国家质检总局网站(www.aqsiq.gov.cn)进出口食品安全热点关注栏目发布并更新。
5、醉驾入刑解释权引争议 司法自由裁量或导致腐败
最高法副院长张军要求醉驾入刑应慎重，媒体称该法条不宜由最高法院出台司法解释厘清。
今年5月1日，刑法修正案（八）正式施行，其中，关于“醉驾入刑”的规定因与百姓生活密切相关，而广受关注。全国各地交管部门纷纷出警，开展打击醉驾行动。各地“醉驾入刑第一人”经媒体报道，亦陆续进入大众视线。
5月9日晚，知名音乐人高晓松北京街头醉驾撞车被拘，更是将舆论的关注点推向高潮。
5月10日，最高人民法院副院长张军指出，各地法院不应仅从文意理解刑法修正案（八）的规定，认为只要达到醉酒标准驾驶机动车的，就一律构成刑事犯罪。
张军的声音迅速被解读为“醉驾未必入刑”，引发社会各界热议。
争论的焦点是：“醉驾入刑”的司法解释和标准应由谁来制定？附带条件的“酒驾入刑”会不会助长执法不公？
最高人民法院副院长张军：各地法院具体追究刑事责任，应当慎重稳妥，不应仅从文意理解刑法修正案（八）的规定，认为只要达到醉酒标准驾驶机动车的，就一律构成刑事犯罪，要与修改后的道路交通安全法相衔接。根据刑法总则第13条规定的原则，危害社会行为情节显著轻微危害不大的，不认为是犯罪。
焦点一 涉及立法本意的法律解释权归谁？
分析媒体、网民对“醉驾入刑”问题的讨论，其中很重要的一个问题是：涉及立法本意的法律解释权到底归谁？
记者认为，这一问题必须遵循《中华人民共和国立法法》。立法法第一节立法权限规定，全国人民代表大会和全国人民代表大会常务委员会行使国家立法权。而立法法第四十二条规定，法律解释权属于全国人民代表大会常务委员会，包括以下几种情况：（一）法律的规定需要进一步明确具体含义的；（二）法律制定后出现新的情况，需要明确适用法律依据的。从这个角度分析，对刑法修正案（八）“醉驾入刑”的“标准理解”无疑应当出自全国人大常委会的解释。
《中国青年报》署名评论也认为，对“醉驾入刑”条款的理解直接涉及法律条文的本意。显然，它已经属于我国立法法第四十二条第二款规定的情形。也就是说，无论从情理还是法理而言，都不适宜由最高法院出台司法解释进行厘清，而应由立法机关自身来释明法意。
在记者看来，从立法阶段就开始的“醉驾入刑”要不要有情节轻微、严重之分的大讨论，实际上体现了当前法治化进程仍在逐步深入的过程中，法律和执法衔接的可操作性问题。但在执法层面百分之百地忠于立法时，立法机关的本意是最重要的，这关系到从基层民声上升为国家意志——法律的过程的神圣和严肃性。
焦点二 附带条件会否助长执法不公？
这场大讨论引发的第二个追问是：司法自由裁量权究竟应当有多大，附带条件的“酒驾入刑”会不会让法律变成橡皮筋，会不会助长以言代法和执法不公？
《新华每日电讯》刊登署名评论认为，如果醉驾入刑与否要视情节、后果而定，那么在现实国情下，所谓情节和后果极可能异化成权力和关系，视情节、后果而定极可能异化成视权力大不大、关系铁不铁而定，甚至视执法者的脾气、性格以及当时心情好不好而定。如此，那些有权的、有钱的以及社会名流们很可能成为受益者，不知会滋生多少弄虚作假、徇私舞弊，“醉驾入刑”的公正性将大打折扣。公正是法律和司法的第一要义，公正性丧失显然比耗费更大司法成本的后果严重得多。
著名刑法专家、中国法学会刑法学研究会名誉会长高铭暄认为，在参与刑法修正案（八）的前期讨论中，是否将醉酒驾驶列为刑事犯罪有很多争议。反对者认为打击面过大，喝酒的人因为一次醉驾就获刑太过严苛；而支持者则认为醉酒驾驶有一定的危险性，如不加制止地放任，可能造成更大的混乱和伤害。最终，立法者更多地采纳了后者的意见，且对危险驾驶罪没有规定其他附加条件。
消弭醉驾入刑执法争议亟须细化法律，法律界人士亦呼吁进一步细化关于醉驾入刑的规定。高铭暄认为，什么情况下属于“情节轻微”并不好判定。如果都由法官来判定情节严重还是轻微，其裁量权也显太大。如果醉驾入罪不以酒精量为唯一的判定标准，应需要有正式的司法解释。
6、最高院规定配偶子女为律师的法官实行任职回避
最高人民法院出台了《关于对配偶子女从事律师职业的法院领导干部和审判执行岗位法官实行任职回避的规定（试行）》。这一制度的出台，在法官私人利益与社会公共利益最容易发生冲突的关键部位打造了一道“廉政隔离墙”，有利于维护司法公正和司法廉洁。
据了解，最高人民法院在制定此项制度的过程中，曾总结借鉴了上海、重庆、江苏、北京等地法院探索建立类似制度的成功经验，并在中央有关部门和各级法院广泛征求了意见。
规定要求，凡人民法院领导干部和在人民法院审判、执行、立案、审判监督、国家赔偿等业务岗位工作的法官，其配偶子女在其任职法院辖区内开办律师事务所、以律师身份为案件当事人提供诉讼代理或者其他有偿法律服务的，应当实行任职回避；人民法院在选拔任用领导干部和补充审判、执行、立案、审判监督、国家赔偿等业务岗位工作人员时，也不得将具备上述任职回避条件的人员作为拟任人选。
为了确保此项制度能够不折不扣地落到实处，规定还明确了对违反任职回避人员的惩戒措施：凡具备任职回避条件的人员在规定期限内不主动提出任职回避申请，应当在申请期限届满之日起6个月内按照程序免去其领导职务或将其调离现有岗位；凡具备任职回避条件的人员有隐瞒其配偶子女从业情况、弄虚作假规避任职回避以及拒不服从组织调动等情况的，应当酌情给予批评教育、组织处理或纪律处分；对于法院领导干部或法官的配偶子女表面上不再在所限地域内从事律师职业，而暗地里仍在所限地域内从事律师职业的，应当责令该领导干部辞去领导职务或将该法官调离现有岗位，该领导干部或法官对其配偶子女的行为知情的，还应当同时给予其相应的纪律处分。
7、药家鑫被执行死刑
经最高人民法院核准，故意杀人罪犯药家鑫今天在陕西省西安市被依法执行死刑。2011年的4月22号，陕西省西安市中级人民法院以故意杀人罪判处被告人药家鑫死刑，剥夺政治权利终身，宣判后药家鑫提出上诉，陕西省人民检察院认为该案事实清楚，证据充分，建议二审驳回上诉，维持原判。陕西省高级人民法院于5月20号依法做出裁定，驳回药家鑫上诉，维持原判，并依法报请最高人民法院核准，最高人民法院经复核认为被告人药家鑫开车撞到被害人张妙后又持刀将张妙杀死，其行为构成故意杀人罪，药家鑫仅因交通肇事将被害人撞到后为逃避责任杀人灭口持尖刀朝被害人胸部，头部，背部等处连续捅刺数刀将被害人当场杀死。其犯罪动机及其危恶，手段特别残忍，情节特别恶劣，后果特别严重，属罪行及其严重。药家鑫在作案后第四天由其父母带领到公安机关投案，如实供述犯罪事实，构成自首，但不足以从轻处罚，第一审判决，第二审裁定认定的事实清楚，证据确实充分定罪准确，量刑适当，审判程序合法，故依法做出核准死刑的裁定。西安市中级人民法院于6月7号在宣告上述裁定后对药家鑫执行了死刑。
【法律英语】
1、No organization or individual may appropriate, buy, sell or lease land or otherwise engage in the transfer of land by unlawful means.
任何组织或者个人不得侵占、买卖、出租或者以其他形式非法转让土地。
2、Where there is a right，there is a remedy.
有权利便有救济。
3、The state protects the right of citizens to own lawfully earned income, savings, houses and other lawful property.
国家保护公民的合法的收入、储蓄、房屋和其他合法财产的所有权。
4、No penalty(punishment) without a law 法无明文不处罚
No crime without a law 法无明文不为罪
5、In civil activities, the principles of voluntariness, fairness, making compensation for equal value, honesty and credibility shall be observed.
民事活动应当遵循自愿、公平、等价有偿、诚实信用的原则。
6、No man should benefit from his own injustice.
没有人应当从自己的过错中获益。
【法律笑话】
1、法律依据
小林因骂别人是猪而受到诉讼，结果法院判决罚他七十卢布。
“这太不公平了！”小林委屈得大叫起来，“我上次骂人家是猪，只罚了三十卢布！”
法官振振有词地喝道：“你不知道猪肉早涨价了！”
2、都一样
在一个小镇上，一位老妇人被传去出庭作证，当问到她是否认识辩方律师时，她拍了拍手掌答道：“是的，他是个骗子。”
“那控方律师呢？”
“当然----他也是个骗子。”
于是，法官立即把两位律师找到面前，低声对他们说：“度过你们谁敢问她是否认识我，那我将以蔑视法庭罪处罚你们两人。”
3、忘了看脸
女：“我要求与丈夫离婚，请法院明判。”
审判员：“请陈述理由。”
女：“他骗了我，结婚前他没有告诉我他脸上有斑点。”
审判员：“结婚前你没见过他？”
女：“见过，不过，当时我只顾看他送的礼物，没有注意看他的脸。”